บทสนทนา

A : Good morning, Ma'am.
      สวัสดีครับคุณนาย 
A : May I help you please?
      คุณต้องการอะไรหรือครับ 
 

B : Good morning. Yes, thank you.
      สวัสดีค่ะ ขอบคุณ 

B : Will you please show me what you have in the line of canned goods?
    คุณโปรดให้ฉันชมเครื่องกระป๋อง ที่คุณมีสักหน่อยเถอะ
 

A : Yes, Ma'am, This way please.
     ได้ครับ เชิญทางนี้ซิครับ
 

B : Oh! you have such a large selection.
     แหม คุณมีให้เลือกมากมายเหลือเกินนะ
B : Well, there is a list of somethings that I need.
     เอาละค่ะ นี่คือบัญชีรายชื่อสิ่งของที่ดิฉันต้องการ
 

A : Very good, Ma'am I'll get these for you right away.       ได้ครับ ผมจะจัดการของให้คุณเป็นที่เรียบร้อยเลยครับ
 

B : By the way, have you got any tinned fruit salad?
     อ้อ, คุณมีสลัดผลไม้กระป๋องอย่างดี ๆ บ้างไหมคะ? 

 B : he last kind I bought wasn't too tasty.
      อย่างคราวที่แล้ว ซื้อไปไม่ได้เรื่องเลย
 

A : I think we can help you, Ma'am.
      ผมคิดว่าจะช่วยจัดให้คุณ ตามประสงค์ได้ครับ
 A  : Now, we have a large selection of tinned fruit salad.
       คราวนี้ เรามีสลัดผลไม้กระป๋อง ให้คุณเลือกตั้งเยอะแยะทีเดียว
 A : What about this brand here?
      ตรานี้เป็นไงครับ? 
  A : It's very popular and sells well.
      เป็นที่นิยมกันมาก และขายดีจริงครับ
 

B : Let me see. How much is it?
     ขอดูหน่อยซี ราคาเท่าไรนะ?
 

A : This o­ne cost twenty bath, Ma'am.
      เพียงกระป๋องละ 20 บาท ครับคุณ 
 

B : It looks all right. Is it Libby's?
     ดูแล้วน่าทานน่ะ ของลิบบี้ใช่ไหมคะ?
 

 Seller : Yes, Ma'am.
  พนักงานขาย : ใช่ครับ
 

 Buyer : Allright I'll take two cans.
  ลูกค้า : ดีละ ฉันต้องการสัก 2 กระป๋อง
  Buyer : And have you any asparagus?
  ลูกค้า : แล้วคุณมีหน่อไม้ฝรั่งบ้างไหม?
  Buyer : Oh! I see it now, there they are.
  ลูกค้า : อ้อ, เห็นแล้วค่ะ นั่นไงค่ะ
  Buyer : Let me have o­ne of it there, o­n your left.
  ลูกค้า : เอาให้ฉันสักกระป๋อง โน่นค่ะ ทางซ้ายมือคุณ 
 

Seller : Yes, Ma'am, Anything else?
  พนักงานขาย : ได้แล้วครับ, อย่างอื่นจะรับอีกไหมครับ? 
 

Buyer : No, that's all for today.
  ลูกค้า : ไม่ล่ะ เห็นจะพอเสียทีวันนี้
  Buyer : Have you got the goods, I gave you o­n the list?
  ลูกค้า : คุณจัดของให้ฉันตามบัญชีนั้นเรียบร้อยแล้วหรือคะ?
 

Seller : Oh, yes, Everything is here, Ma'am.
  พนักงานขาย : เรียบร้อยแล้วครับ ของทั้งหมดอยู่ที่นี่
  Seller : Two dozen ginger else, orange juice.
  พนักงานขาย : น้ำขิง 2 โหล น้ำส้มคั้น
  Seller : Two cans of pork and beans.
  พนักงานขาย : หมูและถั่วกระป๋อง 2 กระป๋อง
  Seller : Three cans of gren peas.
  พนักงานขาย : ถั่วลันเตา 3 กระป๋อง
  Seller : o­ne bottle of jam, corn flakes.
  พนักงานขาย : แยม 1 ขวด, ข้าวเกรียบ
  Seller : And these are two cans of fruit salad, o­ne asparagus.
  พนักงานขาย : แล้วนี่ สลัดผลไม้ 2 กระป๋อง หน่อไม้ฝรั่ง 1 กระป๋อง
  Seller : That's allright? I'll just wrap up them for you.
  พนักงานขาย : เท่านั้นนะครับ? ผมจะจัดการห่อให้เดี๋ยวนี้เลย
  Seller : Three hundred and fifty two baht altogether.
  พนักงานขาย : เป็นเงิน 352 บาทครับ
  Seller : This is your receipt, Ma'am.
  พนักงานขาย : นี่ครับ ใบเสร็จรับเงิน
  Seller : Thank you very much.
  พนักงานขาย : ขอบคุณมากครับ
 

 Buyer : Put them in my car.Will you please.
  ลูกค้า : ช่วยนำไปไว้ในรถของฉันด้วยนะคุณ
 

Seller : Of course, Ma'am.
  พนักงานขาย : ได้ครับ
  Seller : Very good, Ma'ma.
  พนักงานขาย : เรียบร้อยแล้วครับ